Domaines de spécialisation

Arc Communications emploie des traducteurs experts dans une multitude de domaines d’activité. Nous nous engageons à ce que les travaux soient réalisés par des traducteurs expérimentés.

Gestion Rapports annuels, supports de réunion, états financiers, responsabilité sociale d’entreprise (CSR), normes internationales d’information financière (IFRS), documents afférents à la loi SOX/J-SOX, fusion-acquisition, relations avec les investisseurs, gouvernance d’entreprise, communiqués sur les résultats, etc.
Informatique et
technologies de l’information et
de la communication
Manuels de référence d’équipement et de logiciels, catalogues, interfaces utilisateurs, directives, spécifications de conception, manuels d’utilisation, manuels d’entretien, manuels d’utilisateur, etc.
Localisation Localisation logicielle, localisation de sites Web, de bandes dessinées (comics, manga), d’aides en ligne, de jeux vidéos, etc.
Divertissement Localisation de bandes dessinées (traduction de manga), de jeux vidéos, de sous-titres, retranscriptions de bandes sonores, etc.
Équipement et matériel technique Feuilles de spécifications, caractéristiques de conception, manuels d’utilisateur, manuels d’entretien, manuels de service, etc.
Publicités et marketing Communiqués de presse, discours, bulletins d’information, bulletins d’information interne, traductions de documents intranet et d’informations, slogans, catalogues, brochures de présentation d’entreprise, brochures, traductions de sites Web, etc.
Ressources humaines,
éducation et formation
Matériels didactiques, de cours et de formation, manuels d’éducation, méthodes de gestion Six Sigma, etc.
Publications Livres de commerce, publications générales, articles de revues de presse et de journaux, etc.
Droit Contrats, accords, documents de dépôt de la demande, certificats en tous genres, règles, permis, etc.
Brevets Descriptions de brevet, documents afférants aux processus intermédiaires, etc.
Pharmaceutique Procédures opérationnelles permanentes (POP), rapports d’essais cliniques, surveillance post-commercialisation (informations et ajouts relatifs à la sécurité et aux effets secondaires), etc.

Retour en haut de page

Domaines de spécialisation

Langues